Namaku Barry Allen...
...dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa...
...tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs...
Aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-humans lainnya seperti aku.
Aku sudah mengalahkan orang yang membunuh ibuku...
...dan aku satu-satunya cukup cepat untuk menghentikan mereka.
Akulah The Flash.
Sebelumnya dalam "The Flash"...
Aku dalam mode Vibe sekarang.
Aku tidak cukup cepat untuk melindungi Iris.
Aku merasa lebih lambat.
Aku yang melakukannya. Aku mencuri kecepatanmu.
Aku memberikannya kepada Zoom.
Kembalikan anakku.
Berikan aku sisa kecepatan Flash.
Sudah kubilang kita tim.
Kami akan membantumu menyelamatkan Jesse.
Kita akan ke Earth-2,
Jurnal log entry nomor 115,..
...entri terakhirku.
Di bumi ini, kita menutup lubang cacing...
...semuanya.
Segera, setiap portal antara bumi ini dan bumiku...
...tidak akan ada lagi.
Aku sudah teralihkan oleh bumi ini...
...masalah, orang-orangnya.
29,
28,
27,
26,
Tapi satu hal, aku tidak pernah kehilangan...
...jejakmu, Jesse.
Kau adalah jiwaku, detak jantungku.
Kau alasan aku sampai sejauh ini...
...dalam perjuanganku melawan Zoom, dan sekarang...
Aku hanya perlu kau bertahan.
Tunggu sebentar lagi karena...
...aku akan datang untuk menjemputmu...
...dan kali ini...
Aku tidak datang sendirian.
Bam. Bagus sekali.
- Ooh. - Whoo.
Dia menembak. Dia mencetak skor.
Tidak buruk untuk yang mendapat nilai C di olahraga.
D plus.
Aku dapat F.
Tidak bisa dipercaya. Kita menutup semua lubang cacingnya.
Semuanya kecuali satu.
Jalan terakhir kita ke Earth-2,
Siap?
Ya, aku hanya harus mengurus beberapa hal dulu.
Hanya mengingatkan, Allen...
...waktu terus berjalan.
Selalu.
Diterjemahkan oleh glasscastle
Kau tahu kau tidak pernah membuat lasagna...
...sejak aku pergi untuk kuliah?
Baik...
...perguruan tinggi memang sangat melelahkan.
Hei.
Apa kau memberitahu Henry?
Tidak, aku...dengar, jika dia tahu...
...dia akan melarangku...
...dan dia pasti akan melakukannya, kadi...
Ayah, bisa beri kami waktu sebentar?
Ya, akan kubuatkan kopi.
Dengar, Iris.
Aku tahu ini...
Gila adalah satu-satunya kata yang ada dalam pikiranku sekarang...
...tapi ini bukan untuk yang pertama kalinya melakukan hal berbahaya.
Dengar, aku...aku mengerti mengapa kau melakukan hal ini.
Orang-orang yang tidak bersalah berada dalam bahaya.
Kau selalu berlari ke arah mereka...
...bahkan...bahkan ketika kau berlari sedikit lebih lambat.
Aku hanya...
...aku hanya ingin memastikan bahwa kau tidak melakukan ini...
...karena kau berpikir bahwa kau tidak memiliki siapapun disini lagi.
Ini bukan tentang Patty.
Bukan.
Maksudku, tentu saja, kau tahu...
...aku merindukannya...
...tapi aku tahu apa yang kumiliki di sini.
Aku suka hidupku.
Aku mencintai pekerjaanku, menjadi The Flash.
Aku mencintaimu dan Joe.
Aku tidak berusaha melarikan diri.
Aku berjanji.
Berjuanglah, Barry...
...dan kemudian pulanglah ke rumah.
Baiklah.
Baiklah, Barry, dengarkan aku.
Kau akan masuk ke dunia cermin.
Kau akan melihat hal-hal yang terlihat dan terasa...
...tidak asing, tapi kenyataanya tidak.
Semuanya serba terbalik. Hitam putih...
...dan jangan biarkan dirimu terjebak dalam emosi...
...dan semoga berhasil.
Dengar, jika kita tidak kembali...
...dalam 48 jam, itu berarti Zoom menangkap kita.
Jika itu terjadi...
...kau harus menutup lubang cacing.
Kami tidak akan melakukan itu.
Kau harus kembali kesini hidup-hidup, oke?
Jangan membuatku datang menjemputmu.
Tidak.
Aku menulis ini untuk orang tuaku dan Dante.
Jika aku tidak kembali, pastikan dia mendapatkannya.
Cisco, kau akan kembali.
Caitlin, kumohon.
Oke, baik.
Terima kasih.
- Hati-hati. - Ya.
Baik.
- Kau juga, Harry. - Snow.
Kuharap kau mendapatkan putrimu kembali.
Akan kupastikan kau mendapatkan putramu kembali.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Ya harus.
Apa ada yang panik selain aku?
Aku ketakutan dari lompat bungee saat aku berusia 18 tahun...
...tapi ini lebih menakutkan.
Setelah aku menyalakan meriam kecepatan...
...kalian bertiga bisa melewatinya...
...tapi Barry, kau harus pastikan berlari dengan stabil.
Mm-hmm.
Aku...aku tidak bisa meludah.
- "Jaws." - Aku tidak hanya mengutip dari film "Jaws."
Maksudku mulutku benar-benar kering sekarang.
Jangan sampai terganggu...
...oleh apapun yang kalian lihat di sepanjang jalan.
Apa yang akan kita lihat?
Semuanya.
Lakukan, Jay.
Oke, ayo pergi.
Caitlin, awas!
Kau baik-baik saja?
Uh, ya, aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Dengan lubang cacing lainnya sudah ditutup...
...lonjakan energi untuk lubang cacing yang tersisa...
...pasti membuatnya tidak stabil.
Apa artinya?
Selama itu tidak stabil...
Barry dan Cisco akan terjebak di sana.
Astaga.
Aku merasa seperti aku membuka mata ketigaku.
Astaga.
Ayo.
Ow.
Selamat Datang di Earth-2,
Toto, sepertinya...
...kita tidak di Kansas lagi.
Ini luar biasa.
Setengah dari semua ini ide-ide di Bumi kita.
- Kemari. - Maksudku...
Oh ya.
- Ramon. - Apa?
Ini bukan tur wisata.
Terserah.
Kami ingin cucu-cucu kita tahu kita melakukan hal-hal keren.
- Dr Wells. - Henry.
Selamat datang kembali.
Kami tidak menduga anda akan datang.
- Ahh! - Ya...
Aku tidak memberitahu siapa pun...
...aku akan datang.
Kupikir kau mungkin sudah meninggalkan kota...
...dengan semua yang telah terjadi.
- Benar. - Apa teman-teman anda baik-baik saja?
Ya, mereka...mereka baik-baik saja.
Mereka sangat bersemangat.
Ini, um...
Henry Hewitt, asisten lab.
Senang berkenalan dengan kalian.
Dan kau...um, aku Barry.
Dan Cisco.
- Aku Cisco. - Ya.
Dan kau hanya, pria normal.
Oke, um...
Dr. Wells, apa anda dan tamu anda...
...membutuhkan ruang konferensi?
Tidak perlu, Henry.
Kunjungan kami hanya sebentar.
- Baik. - Senang bertemu kalian.
Senang bertemu denganmu pak.
Dia orang jahat di Earth-1,
Dia tampak seperti dia.
Sebuah peringatan diterbitkan bagi seluruh kota tentang jam malam.
Tidak ada orang yang tanpa izin keluar setelah pukul 9 malam.
Sebuah peningkatan dari serangan Zoom...
...telah menyebabkan Walikota Snart memperpanjang jam malam.
Jam malam pertama kali dikeluarkan setelah...
...rangkaian serangan teror di seluruh kota...
Semakin memburuk.
Ini lebih buruk dari ketika aku pergi.
Zoom terus meneror kota.
Baiklah, kalau begitu ita harus mencari Zoom segera.
Cisco, lakukan tugasmu.
Baiklah, Zoom...
Kau bisa kabur, tapi kau tidak bisa sembunyi.
Baiklah, kalian tahu apa?
Kalian terlalu dekat.
Aku tidak bisa melakukannya di bawah tekanan, oke?
Jika kalian mau mundur sedikit saja...
...aku harus melakukannya. Baiklah.
- Mantraku. - Ya, oke.
Terima kasih.
Bersiap...
Mm, ah.
Baiklah, Zoom.
Kau bisa kabur...
Ramon, ada apa?
Aku tidak tahu, oke?
Aku tidak bisa melihat apa-apa. Aku tidak tahu apa yang salah.
Mungkin aku kehilangan kekuatanku.
Aku tidak kehilangan kekuatanku.
Kenapa kau kehilangan kekuatanmu?
Oh, ini dia, panjang gelombang pemicu ini...
...tidak menanggapi, tapi itu hanya terjadi jika...
...frekuensinya tidak seimbang.
Apa?
Bumi kita bergetar pada frekuensi yang berbeda dari bumi-mu.
Harry, tanpa frekuensi itu...
Kita tidak berkutik.
Serangan terbaru...
...dilakukan oleh Zoom...
...dan kami memahami bahwa warga...
...Central City takut...
...tapi aku dapat meyakinkan kalian kalau CCPD...
- ...sedang bekerja keras... - Itu aku.
Ya, memang.
Di bawah kepemimpinan Detektif West.
Kami akan menghentikan Zoom. Itu adalah janji.
"Kepemimpinan Detektif West."
Jadi Joe masih seorang polisi di sini.
Ya, tapi yang lebih penting, aku masih jadi CSI.
Aku punya rencana.
Apa yang baru saja terjadi?
Oh-ho-ho-ho, doppelganger.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, bagaimana aku bisa sampai disini?
Apa...siapa...siapa kau?
Bagaimana kau bisa terlihat sama seperti aku?
Allen, apa yang kau lakukan?
Harrison Wells.
Oh, astaga, apa aku di S.T.A.R. Labs?
Oke, aku tidak tahu apa yang terjadi di sini...
...tapi aku selalu ingin bertemu denganmu.
Tesismu tentang fenomenologi...
...adalah revolusioner bagiku.
- Oh astaga. - Aku punya majalah...
...yang kulaminating jadi bisa kusimpan.
- Aku...aku hanya ingin meniru... - Orang ini luar biasa.
Aku memenangkan penghargaan untuk itu, tepat di sana, kau lihat?
Oh, itu benar-benar hebat...
Ap...ap...apa yang kau lakukan?
Ada apa denganmu?
Apa kau berubah jadi jahat?
Tenang. Aku hanya membuatnya pingsan.
Oh, baik, kenapa kau membawanya ke sini?
Jadi ia bisa menjadi dirinya.
Sementara kalian bekerja pada kacamatanya...
...aku akan pergi ke CCPD sebagai dia dan melihat apakah aku dapat mengetahui...
...informasi apa yang mereka miliki pada kemunculan Zoom sebelumnya.
Kita dapat menggunakannya untuk melacak persembunyian Zoom.
Baik. Itu rencana yang bagus.
Ingat saja apa yang dikatkan Jay, oke?
Hal di sini sangat menjebak.
Dengar, semuanya akan baik-baik saja.
Aku bisa mengatasinya.
Ini akan mudah.
Whoa.
Yo, ini gila.
Lepaskan tanganmu.
Kapten?
Dengar, aku tidak tahu apa-apa...
...jadi aku tidak akan bilang apa-apa.
Oke.
Deadshot, apa...
Itu tidak lucu, Allen.
Aku benci nama panggilan itu.
Oke, dengar, aku tahu aku tidak...
Aku bukan penembak terbaik di departemen ini, tapi...
Bukan yang terbaik?
Lawton, kau...
...penembak terburuk di seluruh departemen.
Hei, tangani Singh...
...dan aku akan kesana sebentar lagi.
Apa pun yang kau katakan, partner.
- Mm. - Ayo.
Oh, dan hanya untuk catatan...
...peringkat keahlian menembakku...
...naik sebesar dua poin bulan lalu.
Oke?
Dua poin.
Whoo.
Iris.
Kau Detektif West.
Satu-satunya.
Ya.
Bisa bicara sebentar, CSI Allen?
- Ya. - Ya.
Hmm.
Um, apa yang kau lakukan?
Apa?
Kupikir ciuman...
...antara suami dan istri di tempat kerja tak ada masalah.
Suami dan istri?
Ya, itulah yang terjadi ketika kau mengucapkan sumpah...
...bertukar cincin.
Dimana cincinmu?
Uh...
Orang-orang harus tahu...
...kalau kau ini sudah ada yang punya.
- Itu sangat aneh. - Ada apa?
Aplikasi peringatan meta-humanku.
Itu berpikir bahwa kau adalah seorang meta-human.
Itu sangat aneh.
Ya, pasti ada yang rusak.
Mm, ayo.
Kemana kita akan pergi?
Rumah.
Ayo.
Apa kalian baru saja...
...merampok Bank Royal Central City?
Kota ini milik Zoom...
...dan orang-orang dari kita yang dianggap layak untuk melakukan tugasnya.
Sini.
Ambil.
Terima kasih banyak.
Atau aku harus berterima kasih lagi?
Hmm.
Tidak.
Tunggu, kumohon.
Jangan sakiti aku.
Menyakitimu?
Aku hanya ingin memberikan ciuman.
Apa yang kubilang untuk mengawasi belakangmu?
Kupikir itu pekerjaanmu.
Untung satu-satunya pria yang bisa kucium...
...adalah satu-satunya yang kuinginkan.
Baru saja ada kabar beberapa penyusup datang.
Ooh, kau tahu hal favoritku...
...adalah membunuh orang-orang dari Bumi lainnya.
Hari ini adalah hari keberuntunganmu.
Astaga.
Ini bagus.
Rumah kita.
Maksudku, aku lupa, sepertinya.
Kenapa kau ini?
Kau bertingkah aneh sepanjang hari.
Um...
Aku bukan diriku, sepertinya.
Ibumu menelepon tadi.
Kediaman keluarga Allen.
Halo?
- Uh, halo? - Ibu.
Wow, kau pasti pikir-pikir untuk menelepon kembali.
Ya, um, aku...aku minta maaf tentang itu.
Terima kasih banyak...
...untuk tiket ulang tahun ke Atlantis.
Ayahmu dan aku selalu ingin pergi kesana.
Um, aku...aku benar-benar senang kau menyukainya.
Kau baik-baik saja?
Kau terdengar agak aneh.
Aku baik-baik saja.
Aku...aku...
Hei, aku tahu. Mungkin aku sebaiknya...
...memberikan tiket pesawat itu untukmu dan Iris.
Sedikit liburan romantis.
Kalian berdua bisa memulai memberiku cucu.
Tidak, aku ingin ibu menggunakannya.
Aku benar-benar senang...
...mendengar kau bahagia, bu.
Aww, aku mencintaimu, Barry.
Aku mencintaimu juga.
Oke, sampai jumpa sayang.
Sayang, ada apa?
Uh, tidak ada.
Itu, uh...
Um, baru saja bicara dengan ibuku.
Kita harus bersiap-siap.
- Ya. - Baik.
Dimana dia?
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa menemukannya.
Ya, dia lebih baik muncul segera...
...karena ia sudah pergi selama berjam-jam.
dan kita hanya memiliki sedikit waktu...
...sebelum Zoom membutuhkan kecepatan.
Oh, kau sedang berbicara tentang Barry.
- Ya. - Ya.
Jangan khawatirkan dia. Dia akan baik-baik saja.
Kau pikir aku bicara tentang siapa?
Kupikir kau berbicara tentang aku.
- Kau? - Ya...
...karena kita menemukan dopelganger-nya Barry...
...jadi di mana aku?
Kau tahu, aku selalu berpikir...
...di kehidupan lain aku, seperti...
...aku tidak tahu, seperti benar-benar...
...penemu terkenal yang kaya...
...kau tahu, semacam seperti Elon Musk-nya Earth-2,
Hanya dengan kurang RBF, jelas.
Ini beberapa saran untukmu.
Bagaimana menghabiskan lebih banyak waktu mencari Zoom...
...dan kurangi waktu mengkhawatirkan seseorang yang bukan dirimu...
...menjalani hidupnya?
Whoa.
Joe bisa menyanyi.
Dia yang terbaik.
Benar.
Ooh.
Halo sayang.
Hai.
Mm, oh, ya.
Joe, hei.
Namaku Joseph, Bartholomew.
Jangan kasar.
Kau juga, sayang.
Aku akan segera kembali.
Ya.
Jadi kau seorang penyanyi.
Jadi kau masih idiot.
Apa kau kesal padaku?
Atau kau hanya...kau hanya tidak menyukaiku?
Apa kau sudah gila?
Central City sedang kacau...
...karena perbuatan Zoom gila ini...
...berlarian kesana kemari membunuh orang-orang...
...dan kau membuat putriku jadi sasaran empuk.
Tunggu...apa...aku?
Ini semua salahmu, Bartholomew.
Kau orang paling egois yang pernah kutemui.
Dan aku musisi; kita semua egois.
Kau ingin mendapatkan gelar PhD...
...jadi kau bisa memajukan karirmu...
...dan dia harus menjadi seorang polisi...
...untuk membayar uang sekolahmu.
Kita berdua tahu...
...ia akan lebih aman kembali...
...menulis berita di koran.
Oh, Ayah, tolong, hentikan.
Aku hanya magang di CCPN.
Yang kulakukan hanyalah memberikan kopi ke penulis.
Menjadi seorang polisi seperti kakek adalah apa yang kusukai.
Kau membesarkan aku untuk menjadi angguh, dan aku begitu.
Semuanya baik-baik saja...
...dan kita di sini untuk bersenang-senang, kan?
Benar.
Semuanya bagus.
Bagaimana?
Uh, lambat, yang bukan merupakan kata sifat yang baik...
...ketika berhubungan dengan meriam kecepatan.
Kita punya masalah lain.
Kenapa harus ada masalah lain?
Kalian harus melihat ini.
Seseorang memanggil The Flash.
Namanya Adam Fells...
...tapi dia menyebut dirinya Geomancer.
Jadi ini meta-human ini penyusup?
Tidak, dibumiku Fells sudah tewas.
Ini pasti doppelganger-nya di Earth-1,
Yah, setidaknya sekarang, kita tahu namanya.
Mungkin sedikit lebih mudah untuk melacaknya.
Ya, tapi dengan Barry pergi...
...bagaimana kita akan menghentikannya bahkan jika kita menemukannya?
Jay, kau bisa menyuntikan dirimu dengan sesuatu itu.
Apa itu? Velocity...
- Velocity-6, - Aku tidak bisa mengkonsumsi V-6,
Tapi itu memberimu kecepatan yang cukup untuk mengeluarkan...
...peluru dari Wells, menyelamatkan hidupnya.
Joe, jangan minta aku untuk mengkonsumsi Velocity-6 lagi.
Dengar, Jay, aku tidak berusaha untuk memerintahmu melakukan sesuatu...
...tapi Barry sedang melindungi duniamu...
...dan dunia kita membutuhkan Flash sekarang.
Jay.
Caitlin, aku suka caramu melihatku...
...dengan kehangatan dan kebanggaan, dan aku tidak...
Aku tidak layak mendapatkannya.
Ya, kau layak.
Tidak, aku melakukan hal yang mengerikan, Caitlin.
Ketika akselerator partikel di duniaku meledak...
...aku menjadi pelari super.
Aku menjadi orang tercepat...
...hanya...hanya saja itu tidak cukup bagiku.
Aku tidak...aku tidak cukup cepat.
Jadi aku pikir dengan latar belakang ilmiahku...
...aku dapat meningkatkan kekuatanku...
...dan...aku melakukannya.
Jadi kau sudah pernah mengkonsumsi Velocity-6 sebelumnya?
Ya.
Tapi ada beberapa efek samping yang tak terduga.
Ini sebabnya mengapa kau tidak ingin Barry mengkonsumsinya...
...atau bahkan tahu tentang hal itu.
Zoom tidak pernah mencuri kecepatanmu.
Ini yang membuatmu sakit.
Velocity-6 yang membunuhmu.
Aku tidak berbohong ketika aku mengatakan bahwa hal itu berbahaya.
Aku sudah membuat begitu banyak kesalahan.
Kau sekarang memiliki sesuatu...
...yang belum pernah kau miliki sebelumnya.
Aku.
Dan aku akan mencari tahu.
Jadi bisa kita berbicara kenapa Joseph tidak menyukaiku?
Apa yang bisa dibicarakan?
Maksudku, kau juga tidak tahan dengannya.
Benar.
Dengar, aku bisa mencintai kalian berdua...
...bahkan jika kalian tidak saliang suka.
Aplikasi peringatan meta-human.
Jangan berhenti bernyanyi, orang tua.
Itu lagu kami.
Jadi siapa salah satu dari kalian yang...
...berada di alam semesta yang salah?
Hmm?
Angkat tangan.
Jangan malu.
Tidak, tidak, Tidak.
Hai, tampan.
Ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Tidak.
Tidak?
Sayang, tidak ada yang berbicara padaku.
Bagaimana jika aku membuat mereka berteriak?
CCPD!
Semuanya keluar dari sini. Baiklah, pergi, pergi.
Kalian berdua ditahan.
Wanita duluan.
Caitlin.
Aku belum mendengar nama itu dalam waktu yang lama.
Tapi itu namamu, bukan?
Nama aslimu?
Tolong, dengar...
Aku mengenalmu.
Jangan lakukan ini.
Jika kau tahu aku...
...kau akan tahu bahwa aku benci nama Caitlin.
Aku Killer Frost.
Pergi, baiklah. Pergi pergi!
Iris, awas!
Ayah!
Astaga.
Nah, halo, penyusup.
Dia speedster, sayang.
Oh, aku bergetar.
Aku sangat ingin membunuh The Flash.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Percayalah, kau tidak akan bisa.
Bunuh dia.
Ayo.
Astaga, ini membuatku begitu panas.
Ini belum berakhir, penyusup!
Barry!
Astaga.
Barry?
Killer Frost dan Deathstorm.
- Kau tahu mereka? - Lebih pentingnya...
...mereka tahu kau sekarang; mereka tahu bahwa kau ada di sini.
Jadi Caitlin dan Ronnie di dunia ini jahat?
Itu nama yang sangat keren.
Ini seharusnya menjadi misi yang sangat jelas, Allen.
Mencari persembuynian Zoom. Menyelamatkan Jesse.
Masuk, keluar, tidak terlibat.
Baiklah, baik, dengar, aku terlibat, oke?
Joe di rumah sakit. Mereka hampir membunuhnya.
Tidak, dia tidak.
Joe West, Joe West-mu...
...masih hidup dan aman di Bumimu...
...begitu juga dengan Caitlin, dan Iris.
Orang-orang ini, Barry...
...mereka hanya refleksi cermin.
Sejauh hidupmu yang bersangkutan...
...mereka tidak ada.
Killer Frost, Deathstorm, mereka tahu bahwa kau ada di sini.
Maka itu tidak lama sebelum Zoom mengatuhinya, dan kemudian...
...putriku mati, dan itu salahmu.
Jesse masih punya waktu, oke?
Iris dan Joe membutuhkan aku sekarang.
- Aku harus kembali! - Dia bukan Iris!
Dia adalah Iris!
Oke, dia Iris bagiku!
Tidak peduli aku ada di alam semesta mana...
...mereka adalah keluargaku!
Aku akan berpikir sekarang kau harus tahu...
...betapa pentingnya keluarga.
Aku akan pergi, Wells.
Aku harus.
Cari Zoom.
Aku melacak Adam Fells melalui BCI.
Bukan warga teladan sebelum dia jadi meta-human.
Beberapa perampokan dan penyerangan.
Jika ia berpikir dia akan menggunakan kotaku...
...untuk pertandingan kematian dengan The Flash...
...dia tidak akan mendapatkannya.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Tunggu, apa kita seharusnya bertemu atau sesuatu?
Tidak, aku...aku didekat sini.
Semua orang baik-baik saja?
Fells terlihat.
Pasko and Fourth.
Pergi.
Aku harus pergi, nak.
Joe...
Ayah, kau baik-baik saja?
Meta-human sialan.
Satu hal yang lebih kubenci...
...adalah rumah sakit.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Hanya khawatir padamu.
Tentu saja.
Sayang.
Ya, ya.
Kau pernah melihat setiap kali...
...sebelum aku menyanyi...
...aku menutup mataku sebentar...
...dan aku mengambil napas dalam-dalam?
Kau tahu apa yang kulakukan?
Mencoba mengingat lirik?
Aku mengucapkan mantra kecil padaku...
...sebelum aku menyanyi.
"Yang ini untuk Iris.
Putri kesayanganku."
Semua lagu itu untukmu, sayang.
Semuanya.
Ayah, jangan bicara seperti ini, oke?
Apa...B... Barry.
Ya?
Jaga dia.
Mm.
Ayah?
Ayah? Ayah? Perawat!
Dokter! Perawat!
Ayah!
Iris.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak! Tidak!
Tak apa.
Aww, sialan.
Kau tidak harus melakukan ini, Lawton.
Kita partner, kan?
Kau selalu melindungiku...
...dan sekarang aku begitu.
Oh, Iris.
- Apa aku mengenalmu? - Apa dia tahu aku?
Uh, ini adalah teman baikku, Cisco Ramon.
- Teman baik? - Ya.
Cisco bekerja di S.T.A.R. Labs...
...dan ia telah membangun senjata yang ia percaya dapat digunakan...
...untuk menetralkan, um, kekuatan Killer Frost.
Terima kasih banyak.
Aku akan mengambilnya.
Uh, aku yang harus membawanya.
Baiklah.
Salah satu informanku memberiku petunjuk...
...tentang lokasi Killer Frost dan Deathstorm.
Kami akan kesana.
Oke, um, aku ikut denganmu, Iris.
Tidak. Barry, aku baru saja kehilangan ayahku.
Aku tidak bisa kehilangan suamiku juga.
Baiklah, baik, Cisco satu-satunya yang tahu...
...cara mengoperasikan perangkat ini, jadi kau harus membawa dia.
Aku tidak bisa membahayakan warga sipil.
Dengar, aku sudah melihat api, dan aku sudah melihat hujan.
Aku bisa mengurus diriku sendiri, oke, Nona West-Allen.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Lawton, ayo.
Ya, uh...
Kita perlu bekerja untuk menemukan Jesse.
Apakkau yakin ini yang ingin kau lakukan?
Tentu.
Sekarang, kita harus membantu Iris.
Pastikan tidak ada orang lain yang terluka.
CCPD! Sudah berakhir, Fells!
Jangan tersinggung untuk kalian yang berpakaian warna biru...
...tapi aku menunggu pria yang berpakaian warna merah.
Kau lebih baik berharap The Flash tidak muncul...
...atau kau akan mati.
Itu lucu.
Aku tidak berpikir dia akan muncul.
Aku sudah menyebabkan gempa selama berhari-hari...
...dan tidak ada tanda-tanda dari dia.
Sepertinya dia pergi.
Apa yang mereka katakan di tinju?
Ayos bersiap untuk bertanding.
Apa...
Aku mendengar kau sedang mencari The Flash.
Tampaknya Velocity-7 bekerja.
Sekarang, kalahkan dia.
Itu baru.
Apa hanya itu kekuatanmu?
Kau tidak ingin melihat kekuatan yang kumiliki.
Velocity-7 gagal.
Kau pernah mendengar gempa berkekuatan delapan skala Richter...
...bisa menghancurkan seluruh kota.
Bayangkan jika itu terjadi pada tengkorakmu.
Kau terluka?
Harga diriku...
...dan tubuhku.
Harga diri dan tubuhku.
Kau yakin ini tempatnya?
Mungkin kau harus tinggal di dalam mobil, Lawton.
Hati-hati, tuan-tuan.
Hei, mungkin...mungkin informan itu salah.
Maksudku, mungkin mereka tidak ada di sini.
Tidak, mereka ada di sini.
Kalian tidak mengetuk.
Tidak sopan.
Jatuhkan senjata kalian.
Ronnie.
Apa ada Martin Stein di sana?
Oh, aku tidak membiarkan dia keluar dalam beberapa tahun.
Tidak banyak bicara lagi.
Kau membunuh ayahku, kau jalang.
Dia tidak seharusnya berurusan...
...dengan penyusup.
Itu kesalahan besar...
...karena Zoom bersangkutan.
Aku tidak percaya kalian berdua bekerja untuk Zoom.
Tidak, mereka bekerja untukku.
Aku bekerja untuk Zoom.
Siapa kau?
Itu lucu.
Aku akan bertanya hal yang sama.
- Doppel... - Ganger.
Apa yang terjadi di sini?
Apa kalian berdua saling kenal?
Oh, aku tahu ada aku yang lain di sini.
Dan aku tahu kau akan datang, Cisco...
...bahkan sebelum kau masuk lubang cacing...
...dan menginjakkan kaki di dunia ini.
Dengar, kita semua terhubung...
Francisco.
Namaku Vibe.
Reverb.
Sebenarnya bukan nama terburuk...
...tapi bukan yang terbaik.
Aku sudah melihatmu, Vibe...
...dan aku harus mengatakan aku sangat kecewa.
Ya, aku tahu perasaan itu.
Aku tidak yakin apa yang lebih buruk...
...fakta bahwa kau bagian dari geng Zoom...
...atau situasi samurai aneh...
...yang sedang kau pikirkan sekarang.
Dengarkan ini.
Bagaimana jika Zoom...
...tidak menjalankan pertunjukkan lagi?
Apa maksudmu?
Kau bahkan tidak tahu seberapa kuat dirimu.
Kau hanya menggunakan kekuatanmu untuk...
...trik murahan...
...ketika kau...kau bisa menjadi dewa.
Kita bisa jadi dewa.
Apa kau sedang mempengaruhiku sekarang?
Apa kau sudah gila?
Kita serahkan saja mereka pada Zoom.
Jika kau berbicara padaku laagi seperti itu...
...dan aku akan menghancurkan seluruh sistem sarafmu...
...tanpa berkeringat.
Jadi, Vibe...
Apa kau ingin menguasai Central City?
Bagaimana?
Aku...
Flash, selamatkan kami!
Hei, itu tidak menyakitimu, kan?
- No. Kenapa harus? - Aku tidak tahu.
Dan siapa kau?
Dengar, Detektif, keluar saja dari sini, oke?
Tidak, tidak tanpa mereka.
Tetap disini!
Putaran dua.
Dengar, cermin-cermin, aku sudah bilang...
...aku tidak akan ke sisi gelap denganmu.
Tembakanmu meleset.
Tembakanku tidak.
Apa aku bisa melakukan itu?
Aku bisa menunjukkannya padamu.
Tidak!
Berhenti, kalian berdua!
Zoom ingin dia hidup-hidup.
Kau tahu apa yang akan dilakukan Zoom...
...jika kalian tidak mematuhinya.
Tidak!
Itu.
Apa yang kuperintahkan jika kau...
...bertemu speedster?
Jangan lukai dia.
Apa ini terlihat tanpa luka bagimu?
Aku senang melihat setidaknya salah satu dari kalian...
...tahu tempat mereka.
Barry!
Tidak.
Maaf.
Apa aku lupa mengatakan ini mungkin menyengat?
Ini bukan luka pertamaku.
Aku speedster, ingat?
Kau memastikan tidak ada yang akan melupakan itu hari ini.
Berkat kau.
Velocity-7 cukup baik.
Pindah ke Velocity-8,
Aku akan mencari tahu, aku bersumpah.
Aku hanya perlu kau mencari tahu bagaimana menstabilkan lubang cacingnya.
Barry, Cisco, dan Wells masih memiliki 24 jam.
Jadi kita memiliki satu hari...
...atau mereka bisa terjebak di sana selamanya.
Jesse. Jesse!
Hei. Aku di sini untuk ayahmu!
Kami akan mengeluarkanmu dari sini, oke?
Aku berjanji.
Ini tidak bijaksana...
...membuat janji yang tidak bisa kau tepati, Flash.
Lihat sekelilingmu.
Ini adalah tempat terakhir...
...yang akan kau lihat.
Diterjemahkan oleh glasscastle